1. Read the following statement from President Thomas S.

우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

2. Equity valuations here, may (should) thus proceed likewise.

상품(上品) · 상승품(上勝品) · 상극품(上極品)도 마찬가지의 방식으로 이루어진다.

3. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* 어느 교리 익히기 성구가 이 교리 문장을 뒷받침하는가?

4. + 9 Faithful and deserving of full acceptance is that statement.

+ 그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을+ 약속해 주기 때문입니다. 9 이 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

5. For what value of x is the above statement false?

모든게 또 제곱이 된거죠 어떤 숫자 x가 틀리는 문장을 만들까요

6. Now why is this statement helpful?

왜 이 문장이 도움이 되겠습니까?

7. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

8. So, you have to accept the truth of the following statement.

그래서 다음 명제의 진실을 받아들여야 합니다.

9. (Audience: In the pamphlet, there's a statement -- )

(관객: 팜플렛에 보면 이런 말이 있는데 --)

10. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

11. Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

12. (Genesis 2:7) Is this statement scientifically credible?

(창세 2:7) 이 말은 과학적으로 신뢰할 만합니까?

13. We’ll help you create a cash flow statement.

현금 흐름표 만드는 걸 도와줄게요.

14. Because the psalmist’s statement has a broader significance.

그 시편 필자의 말에는 더 폭넓은 의미가 담겨 있기 때문입니다.

15. Even a casual examination of flowers may cause you to endorse Jesus’ statement.

문득 꽃을 살펴보더라도, 독자는 예수의 말씀에 고개를 끄덕이게 될지 모른다.

16. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

17. Can we not see the accuracy of this statement in our daily lives?

우리는 일상 생활에서 이 말이 정확하다는 것을 알 수 있지 않는가?

18. We actually know how to test that statement.

여러분들이 많이 들어본 얘기중 하나는 게임을 과도하게 하면 눈이 나빠진다는 얘기일 것입니다.

19. (Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

(히브리 3:4) 성서의 이 말이 합리적이라고 생각합니까?

20. In Ada, the null statement serves as a NOP.

에이다에서 null 문은 NOP 역할을 한다.

21. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

22. We ask that the state's attorney accept a blanket statement of Fifth Amendment protection.

수정헌법 제5조 ( 피의자의 권리 보장, 이중처벌 금지, 불리한 진술 강요 금지 ) 에 의거한 일괄 진술서를 받아주실 것을 주검사님께 요청합니다

23. All of these cities, to me, still had a number of unresolved issues related to urban justice, issues of equity, inclusion and access.

와 뉴와크, 그리고 뉴저지 등에서 말이죠. 이 도시들은 모두 제 관점에선 정의에 관련된 문제들, 형평성, 배타성 및 접근성 등의 여러가지 문제들이 존재하는 곳들입니다.

24. Faithful and deserving of full acceptance is that statement.” —1 TIMOTHY 4:8, 9.

미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다.”—디모데 전 4:8, 9.

25. So in God’s sixth statement of promise, he tells of a change of action on his part:

그러므로 여섯째 약속의 말씀에서 하나님께서는 자신의 행동의 변화에 대하여 이렇게 말씀하십니다.

26. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을 약속해 주기 때문입니다. + 9 이 말은 믿을 만하고 온전히 받아들일 만합니다.

27. Write the following incomplete statement on the board: At the end of the Millennium ...

다음 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 복천년이 끝날 때, ...

28. One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

29. If his statement is true, the supervisor has wisely displayed an awareness of his limitations.

만약 그 말이 사실이라면, 상사는 자신의 한계를 알고 있음을 지혜롭게 나타낸 것입니다.

30. Historian Lucio Villari called the pope’s statement a “decisive admission.”

역사가인 루초 빌라리는 교황의 발언을 가리켜 “결정적인 승인”이라고 말하였습니다.

31. In an appeal court hearing, the judges accepted this statement.

항소심에서 판사들은 이 진술을 받아들였다.

32. Share with students the following statement by Elder Dallin H.

이 기자 회견에서 발표된 내용을 요약하는 의미에서 댈린 에이치 옥스 장로의 다음 말씀을 학생들과 나눈다.

33. (Add perfect the Saints to the statement on the board.)

(칠판의 문장에 성도들을 온전하게 하고를 추가한다.)

34. What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract?

만약 A급 배우들이 형평 조항이나 포함되어야 할 사람에 관한 사항을 계약서에 덧붙이기만 해도 어떻게 될까요?

35. The statement quoted above is part of a resolution entitled “World Plan of Action’’ adopted at this conference.

위에 인용된 문구는 동 대회에서 채택된 “세계 행동 계획”이라는 제목의 결의문의 일부이다.

36. Alliance filed for bankruptcy in 1999, and its assets were acquired by Ron Burkle's Yucaipa Equity Fund.

얼라이언스는 1999년 부도 신청을 하고, 그 자산은 유카이파 이퀄리티 펀드의 론 버클이 획득했다.

37. That looks like a statement that could lead to an equation.

이걸로 방정식을 세울 수 있을 것 같군요

38. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

39. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

그리스도인들은 여호와께서 홀로 숭배를 받으셔야 한다는 예수의 말씀을 받아들였습니다.

40. Why did officials accept Paul’s personal statement without getting it confirmed?

관리들은 왜 ‘바울’의 개인적인 진술을 확인하지도 않고 인정하였는가?

41. Invite students to consider marking this statement in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document.

학생들에게 자신의 교리 익히기 핵심 자료 책자에서 이 문장을 표시하도록 권유한다.

42. And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?

43. This statement was part of a full-page advertisement published recently in the newspaper USA Today.

이 말은 일간지 「USA 투데이」 최근호에 실린 전면 광고의 일부이다.

44. Prominently displayed on one of the opening pages is a clear statement that God’s name is Jehovah.

서두 부분의 한 페이지에 하느님의 이름이 여호와라고 분명히 표시되어 있는 것입니다.

45. Accepting the truth of this statement, I think something remarkable must have happened to the people of this Church.

이 말씀이 참됨을 받아들임으로써 저는 주목할 만한 어떤 일이 이 교회의 회원들에게 분명 일어났다고 생각합니다.

46. Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

47. This was not mere speculation, for Paul added: “Faithful and deserving of full acceptance is that statement.”

이것은 그저 공론에 불과한 것이 아니었읍니다. 바울은 “미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다”라고 부언하였기 때문입니다.

48. To help students better understand the meaning of grace, consider sharing this statement from the Bible Dictionary:

학생들이 은혜의 의미를 더 잘 이해하도록 후기 성도 성경 사전(Bible Dictionary)의 다음 말씀을 나눌 것을 고려해 본다.

49. According to the embassy statement, this action took place on the occasion of the 25th anniversary of the independence of Rwanda.

그 대사관 성명에 의하면, 그러한 조치가 제 25차 르완다 독립 기념식에 즈음하여 취해졌다고 한다.

50. 13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

13 “지금은 특히 받아들이실 만한 때입니다”라는 바울의 말은 여전히 참됩니다.

51. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

단지 자기가 겪고 있는 어려움에 대해 말하고 있었던 것뿐이며, 천사는 그의 말을 받아들여 주었습니다.

52. A statement of his guiding principles, given to the king were "no bankruptcy, no tax increases, no borrowing."

그가 왕에게 제출한 세 가지 원칙은 '파산 없음, 세금 인상 없음, 차입 없음'이었다.

53. When you formulate a query, select the relevant fields within the SELECT statement.

쿼리를 구성할 때 SELECT 구문에서 관련 필드를 선택하세요.

54. But a noteworthy statement appears repeatedly in the account in Genesis chapter 1.

하지만 한 가지 주목할 만한 말씀이 창세기 1장의 기록에 반복해서 나온다.

55. Why does James call some “adulteresses,” and how should his statement affect us?

야고보는 왜 일부 그리스도인들을 “간음하는 여자들”이라고 부르며, 그의 말은 우리에게 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

56. Write the following incomplete statement on the board: To become converted to Jesus Christ ...

다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 예수 그리스도께로 개종하기 위해 ...

57. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

58. Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

힝클리 회장의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

59. As a result of that interview and a subsequent written statement explaining our neutral position, no further action was taken.

그 회견과 우리의 중립적인 입장을 설명하는 진술서의 결과로, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

60. A public statement of love when the private actions of love are absent at home is hypocrisy—and weakens the foundation of a great work.

가정에서는 사랑을 표현하지 않으면서 대중 앞에서 사랑을 말하는 것은 위선입니다. 그리고 이는 위대한 일의 기초를 약하게 만듭니다.

61. * Why is the last sentence in Elder Oaks’s statement important to remember as we consider the actions of early Church leaders?

* 우리가 초기 교회 지도자들의 행동에 대해 고려할 때, 옥스 장로의 말씀 마지막 문장을 기억하는 것은 왜 중요할까?

62. Does the statement that a serpent spoke to Eve require that the account be allegorical?

뱀이 하와에게 이야기를 했다는 언급은 그 사건이 우화이어야만 한다는 뜻인가?

63. The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.

64. (1 Corinthians 13:7) That statement is in direct contrast with the disposition of the cynic, who questions the motives and actions of others.

(고린도 첫째 13:7) 이 말은 다른 사람들의 동기와 행동을 의심하는 냉소주의자가 나타내는 경향과는 정반대되는 태도입니다.

65. 5 We can be assured by this statement of Jesus that he and his followers accepted the Bible as inspired and reliable.

5 우리는 예수의 이러한 말씀으로부터 그분과 그분의 추종자들이 성서를 영감받은 신뢰할 만한 기록으로 받아들였음을 확신할 수 있읍니다.

66. Write the following incomplete statement on the board: We can remain true to the faith by ...

칠판에 다음 미완성 문장을 적는다. 우리는 ...으로써 신앙에 충실히 남을 수 있다.

67. My reaction was, OK, if this is the whole statement, what can I conclude from it?

정답은, 좋습니다. 이게 만약 진술의 전부라면 난 여기에서 어떤 결론을 이끌어 내면 좋을까요?

68. Gentry posted a statement on the duo's website on November 9, 2010, apologizing for his actions.

젠트리는 자신의 행동에 대해 2010년 11월 9일 공식 웹 사이트에 사과문을 게재했다.

69. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

70. The accounts following the headlines often tell of persons’ explaining their failure to help with the statement, “I didn’t want to get involved.”

이러한 표제 아래의 기사를 보면 흔히 사람들은 “끼어들고 싶지 않았다”는 말로 돕지 않은 이유를 설명한다.

71. Mark concludes the account with the Savior’s statement: “There is none other commandment greater than these.” 2

마가는 구주께서 “이보다 더 큰 계명이 없느니라”2라고도 말씀하셨다고 기록했습니다.

72. True is the statement of the Human Development Report 2001: “Every technological advance brings potential benefits and risks, some of which are not easy to predict.”

「인간 개발 보고서 2001」(Human Development Report 2001)에 나오는 다음과 같은 말이 맞습니다. “과학 기술의 모든 진보에는 유익과 위험성이 잠재해 있는데, 그중 어떤 것들은 예측하기가 쉽지 않다.”

73. (Ex 34:5) That declaration was not simply the repetition of the name Jehovah but was a statement about God’s attributes and activities.

(출 34:5) 이 선포는 단순히 여호와라는 이름을 반복한 것이 아니라 하느님의 속성과 활동에 관해 언명하는 것이었다.

74. So what you're seeing here is a statement of correspondence that intelligence is a force, F, that acts so as to maximize future freedom of action.

아마 제가 아는 한 E = mc2 에 가장 가까운 지능 공식입니다. 이 공식은 관계를 나타내는 명제로 지능을 F 라는 힘으로 치면, 이 힘은 미래의 행동 자유도를 최대화 하도록 작동한다는 뜻입니다.

75. Some geologists have been content with the general statement that convection currents inside the earth’s mantle are responsible.

어떤 지질학자들은 지구의 ‘맨틀’ 내부의 대류에 원인이 있다는 일반적인 설명에 만족해 왔다.

76. * How would you complete the statement on the board, based on what you have learned from this account?

* 여러분은 이 기사에서 배운 것을 바탕으로 칠판의 문장을 어떻게 완성하겠는가?

77. The Christian apostle Paul made use of his rights as a Roman citizen, and his claim to citizenship was accepted on his own statement.

그리스도의 사도 ‘바울’은 ‘로마’ 시민으로서의 그의 권리를 사용하였고, 시민권에 대한 그의 주장은 그 자신의 진술대로 인증되었다.

78. Write the following incomplete statement on the board: If we choose to obey God rather than men, then ...

다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 우리가 사람보다 하나님께 순종하기를 선택한다면, ...

79. Like those earlier published accounts, this statement echoed themes of martyrdom, innocence, and divine judgment—themes that likewise appeared in the private writings of Latter-day Saints.

그 무렵에 출판된 기사들과 마찬가지로, 이 성명서는 후기 성도 개개인들의 글에서 다루어졌던 순교와 무죄, 하늘의 심판과 같은 주제를 담고 있다.

80. (After students respond, add the following phrase to the statement on the board: and seek the Lord’s assistance, ...)

(학생들이 대답하고 나면, 칠판에 적은 미완성 문장에 다음 문구를 추가한다. 주님의 도움을 구한다면, ...)